scegliere

scegliere /'ʃeʎere/ v. tr. [lat. exelĭgĕre, der. di elĭgĕre "scegliere", col pref. ex- ] (io scélgo [ant. o pop. scéglio ], tu scégli, ecc.; pass. rem. scélsi, scegliésti, ecc.; fut. sceglierò, ecc.; condiz. sceglierèi, ecc.; pres. cong. scélga [ant. o pop. scéglia ],... scegliamo, scegliate, scélgano ; part. pass. scélto ).

1.

a. [distinguere e determinare, tra più cose, la più adatta a uno scopo: per le vacanze ho scelto una casa al mare ; stasera non so proprio quale film s. ] ▶◀ optare (per), preferire, selezionare, (lett.) trascegliere.

b. [prendere una risoluzione, seguìto da prop. infinitiva introdotta dalla prep. di : quest'anno abbiamo scelto di andare in vacanza all'estero ] ▶◀ decidere, determinarsi (a), risolversi (a).

c. [identificare tra molti per una specifica funzione, anche con compl. predicativo indicante il fine: s. per (o in o come ) moglie, s. per (o come ) marito, compagno, confidente ; gli amici me li voglio s. da solo ] ▶◀ (region.) capare, scremare. ‖ individuare, prendere, trovare.

d. [assol., determinare quale sia o sembri essere, tra più cose o persone, quella più adatta o più rispondente al desiderio, alla necessità: finalmente ha scelto ; possiamo s. con calma ] ▶◀ decidere. ◀▶ esitare, tentennare, titubare.

e. [manifestare una preferenza, seguito da una prop. infinitiva introdotta dalla prep. di : ho scelto di cambiare lavoro, piuttosto che andare così lontano ] ▶◀ preferire.

2. (estens.) [prendere la parte migliore da un insieme di persone o cose: s. i funghi non velenosi del mucchio ] ▶◀ (lett.) cernere, (region.) capare.